-
1 скудная информация
1) General subject: poor information2) Mass media: scant data3) Aviation medicine: scant informationУниверсальный русско-английский словарь > скудная информация
-
2 скудный
1. impoverished2. lean3. lowжить в бедности, скудно питаться — to live low
4. meanограниченные средства; скудные средства — scant means
5. meager6. scantly7. scanty; poorскудный травяной покров; плохое пастбище — scanty herbage
8. meagreочень скромная зарплата; скудный доход — meagre income
9. miserable10. penurious11. poor12. scantего жена пытается пополнить их скудные доходы надомной работой — his wife tries to eke out their scanty income by homework
13. scarce14. skimpy15. slender16. spare17. sparingСинонимический ряд:бедная (прил.) бедная; небогатая; нищая; нищенская; убогая -
3 информация информаци·я
information; (сообщение) report; (новости) news; (цифровая) dataвести сбор информации, собирать информацию — to collect / to gather information
выведывать информацию у кого-л. — to draw information from smb.
вымарывать / исключать (из документа и т.п.) не подлежащую оглашению информацию — to sanitize
давать / предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
засекречивать информацию — to make information secret, to classify information амер.
обрабатывать информацию (в кибернетике) — to process information / data
опровергать информацию — to refute / disprove information
передавать информацию — to convey / to hand over information
получать информацию — to receive / to get / to gain / to obtain information
предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
скрывать / утаивать информацию — to hold back / to keep back / to withhold information
военная информация — military information / data
квалифицированная / компетентная информация, информация, полученная от специалистов / экспертов — expert information
коммерческая информация — business data, commercial information
конфиденциальная информация — confidential information; tip-off разг.
новая информация (к сообщению в прессе, по радио и т.п.) — follow-up
новейшая / последняя информация — up-to-date / up-to-the minute information
патентная информация, информация, являющаяся собственностью фирмы (конструкторская, производственная, технологическая) — proprietary information
полная информация — complete / copious information
правдивая информация — true / truthful information
разведывательная информация — surveillance information, intelligence information / data
рекламная информация — advertizing information, publicity
секретная информация — secret / classified information; inside information амер.
поделиться секретной информацией — to spill / to hand (out) the dope
совершенно секретная информация — top-secret informafion; highly-classified information амер.
соответствующая действительности информация — reliable information, information reflecting the facts of reality
быстрый рост информации — information burst / explosion
информация из надёжных источников (для опубликования в газете без ссылки на эти источники) — dope story
информация, полученная из первых рук — first-hand information
информация, полученная с помощью спутников — sattelite information
главный / основной источник информации — prime source of information
обмен информацией — exchange of information; information exchanges
обработка информации — information handling / processing; (в кибернетике) data processing
органы / средства массовой информации (пресса, радио, телевидение) — mass media
работники органов массовой информации (печати, радио, телевидения и т.п.) — media men
поток информации — information flow, flow of information
Russian-english dctionary of diplomacy > информация информаци·я
-
4 скудный
•Meagre experimental data suggest that...
•The paucity of data on comets...
•Scant() information...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скудный
См. также в других словарях:
Wilderness and diarrhea — Diarrhea acquired in the wilderness, sometimes calledWilderness diarrhea (WD), wilderness acquired diarrhea (WAD) or backcountry diarrhea, and is a much discussed hazard among backpackers, hikers, campers and other outdoor recreationalists who… … Wikipedia
Perrin's beaked whale — Size comparison against an average human Conservation status … Wikipedia
Perrin's Beaked Whale — Taxobox name = Perrin s Beaked Whale image2 width= 240px image2 caption = Size comparison against an average human status = NE status system = iucn3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Cetacea subordo = Odontoceti… … Wikipedia
New Caledonian Lorikeet — Conservation status Critically Endangered ( … Wikipedia
Observation on the Spot — Polish book cover Observation on the Spot (Wizja lokalna, also translated as Inspection at the Scene of the Crime) is a science fiction novel by Stanisław Lem which has not been translated into English. It deals with Ijon Tichy s traveling to a… … Wikipedia
Cyclostomatida — Temporal range: Lower Ordovician–Recent … Wikipedia
Ryan Coonerty — is the mayor of Santa Cruz, California. He was born in Carmel, California on March 10, 1974 and raised in Santa Cruz. As well as being mayor, he currently serves as vice president of his family’s bookstore, Bookshop Santa Cruz. Coonerty is also a … Wikipedia
Andrew Of Carniola — ▪ archbishop of Carniola also called Andrew Of Kraina died Nov. 13, 1484, Basel, Switz. archbishop, advocate of conciliar rule in the Western church i.e., the supremacy of a general council of bishops over the papacy. Because of his… … Universalium
Theodotus The Gnostic — ▪ Gnostic philosopher flourished 2nd century AD a principal formulator of Eastern Gnosticism, a system of religious dualism (belief in rival deities of good and evil) with a doctrine of salvation by gnōsis, or esoteric knowledge. From … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium